國家工商總局近日出臺《關于深入推進放管服多措并舉助力小型微型企業發展的意見》，要求從重點工作著手，切實履行好放管服職能，為小微企業提供精準服務。加強事中事后監管，營造小微企業健康發展的市場環境。全面推行雙隨機、一公開抽查制度，大力查處壟斷協議和濫用市場支配地位的壟斷案件，加強廣告監管，加強消費維權，為小微企業公平參與競爭創造條件。鼓勵小微企業運用商標提升品牌價值。立足職能引導小微企業增強商標品牌意識，提高其商標注冊、運用、管理與保護能力。意見還提出，要構建共治格局，加強培訓，加強小微企業黨組織建設，激發小微企業發展新活力，把服務小微企業工作做優、做實、做細。

　　國家工商總局近日出臺《關于深入推進“放管服”多措并舉助力小型微型企業發展的意見》，要求從重點工作著手，切實履行好“放管服”職能，為小微企業提供精準服務。

　　The State Administration for Industry and Commerce recently issued "on further promoting the" tube service "take measures to help the development of small and micro enterprises opinions", should begin from the focus of the work, earnestly fulfill the discharge pipe service functions, provide accurate services for Small and micro businesses.

　　落實商事制度改革要求，營造小微企業便利化準入環境。積極推進“多證合一”改革，優化市場主體準入、管理和退出機制；推進全程電子化登記、名稱登記制度改革和“先照后證”改革。

　　The implementation of the reform of the commercial system requires small and micro enterprises to facilitate access to the environment. We will actively promote the reform of the "one card for one" reform, optimize the market access, management and exit mechanism, and promote the reform of the whole process of electronic registration, name registration system and the "first photo after card" reform.

　　強化小微企業名錄功能，提升小微企業扶持政策落地的精準性。進一步提高小微企業名錄的社會知曉度；健全小微企業信息互聯共享機制；進一步拓展小微企業名錄的分析和服務功能，及時了解小微企業生存狀態。

　　Strengthen the list of small and micro enterprises functions to enhance the accuracy of small and micro enterprises support policy landing. Further improve the social awareness of small and micro enterprises directory; improve small and micro enterprises information sharing mechanism; further expand the analysis of small and micro enterprise directory and service functions, and timely understanding of the survival of small and micro enterprises.

　　加強事中事后監管，營造小微企業健康發展的市場環境。全面推行“雙隨機、一公開”抽查制度，大力查處壟斷協議和濫用市場支配地位的壟斷案件，加強廣告監管，加強消費維權，為小微企業公平參與競爭創造條件。

　　Strengthen the supervision after the event, and create a market environment for the healthy development of small and micro enterprises. The implementation of the "double random, open a" comprehensive inspection system, the monopoly case vigorously investigate monopoly agreements and abuse of dominant market position, strengthen advertising supervision, strengthen consumer rights, as Small and micro businesses engage in fair competition and create conditions.

　　鼓勵小微企業運用商標提升品牌價值。立足職能引導小微企業增強商標品牌意識，提高其商標注冊、運用、管理與保護能力；依法打擊侵犯小微企業知識產權和企業合法權益的行為；指導小微企業利用注冊商標質押融資。

　　Encourage small and micro enterprises to use trademarks to enhance brand value. Based on the functions of guide Small and micro businesses to enhance brand awareness, improve the trademark registration, use, management and protection ability; against infringement of intellectual property Small and micro businesses and the legitimate rights and interests of enterprises according to law; guide Small and micro businesses use the registered trademark pledge financing.

　　此外，意見還提出，要構建共治格局，加強培訓，加強小微企業黨組織建設，激發小微企業發展新活力，把服務小微企業工作做優、做實、做細。

　　In addition, the opinion also proposed to build a pattern of governance, strengthen the training, strengthen the construction of Party organization Small and micro businesses, stimulate the development of new energy Small and micro businesses, the service Small and micro businesses to do better, do, do fine.

　　更多精彩內容，請關注上海公司注冊網站

　　More interesting content, please pay attention to Beijing company registration website: